Песня Без Названия. Часть 1.
Как-то… я уже рассказывал вам об этом.
После нескольких месяцев испытательного срока в 2003 году, мы стали частью команды, с легкостью справившись с нашей первой задачей.
В 2004 году на протяжении месяцев, у нас было бесчисленное множество высоких результатов, но мы не могли довольствоваться только этим.
Мы были не в состоянии содержать себя, и стали желать большего.
читать дальше2005, мы приступили к работе на зарубежном рынке, мы думали, всё будет идти гладко, как это было в Корее.
Но наша первая попытка дала не лучшие результаты, и возможно, из-за всего этого (прим. ниже сказанного) моя уверенность стала угасать.
Язык, на котором мы толком не могли говорить.
Ежедневное нахождение в квартире или в офисе.
Лишение свободы, что как они утверждали, не было заточением, они заявляли, что это только для нашего блага.
Чрезмерное ощущение одиночества, слезы и гнев…
Всё это заставляло нас замыкаться в себе.
Мы говорили, чтобы не случилось, мы не сможем расстаться.
Мы говорили, что должны всегда быть вместе.
Мы говорили, что берём друг от друга только хорошее.
Мы говорили о чувствах в наших сердцах и продолжали работать.
Но вот, мы наконец-то достигли верхней позиции, чего так искренне хотели.
Каждый из нас взял свой телефон и позвонил семье и друзьям.
Долгожданный день, наконец-то, пришёл.
С тех пор всё пошло превосходно.
Продавая сотни тысяч звукозаписей, мы выигрывали очередное награждение и собирали плоды нашего труда.
Мне казалось, что даже тогда, когда мы плакали, слёзы падали безмятежно.
И мы были счастливее, чем когда-либо, даже если улыбались сквозь слёзы.
Мы, из тех, кто никогда не сдаётся и держится до самого конца.
И мы были сильнее, чем когда-либо, ведь мы были едины.
Вы изменились. (Я не могу остаться здесь навсегда)
Я буду первым, кто отвернётся от вас. (Я не могу вечно проливать слёзы)
Я призываю вас продолжить свой путь. (Я парю высоко в небе)
Так мы работали ещё какое-то время.
И когда нас внезапно окружила высокая стена, я подумал: "Что если эта темнота продлиться вечность?" Эта мысль оставалась в моей голове в течение долгого времени.
Однажды, так и случилось.
Расходы моего бизнеса постоянно росли и увеличивались долги.
Ситуация стала таковой, что я уже не мог справиться самостоятельно.
Наш генеральный директор как-то сказал нам такие слова: «Скажите мне, если вам что-нибудь понадобится. Ведь мы всегда будем семьёй друг для друга».
Скажите мне, если вам что-нибудь понадобится.
Вспомнив эти слова, я взял на себя смелость позвонить ему и спросил о гонораре.
И хотя внутри у меня было странное чувство, но он был единственным человеком, на которого я мог тогда рассчитывать.
Ведь мы были семьёй и должны были всегда оставаться вместе.
И хотя я собрал всё своё мужество, чтобы просить его о гонораре, всё, что я получил, холодный отказ.
Его слова сводили меня с ума, но я сдержался, и спросил ещё раз, может ли он помочь мне.
Тогда он отключил меня.
Я не мог остановить текущих по моему лицу слёз.
Я просто не мог понять, что мы не всегда будем семьёй друг для друга, во что я до этого так верил.
Когда мы были нужны ему, мы были семьёй для него. Когда он был нужен нам, мы стали для него чужими.
Ещё больше удивительных вещей произошло спустя какое-то время.
Узнав, что мы наконец-то взяли золото за границей, что, в результате, принесло нам невообразимо астрономические суммы, я бодрой походкой вошёл в офис, чтобы получить свой гонорар.
Участники нашей группы переглядывались с возбужденным взглядом.
Мы похвалили друг друга за то, как упорно мы поработали.
Но получив отчёт о состоянии своих счетов, мы оказались обделены.
Я подумал, что неправильно увидел цифры и проверил ещё раз.
Всё то, что было перечислено как затраты.
Черт возьми, неужели все эти деньги пошли на оплату расходов.
Какие же убытки должны быть, чтобы исчезло столько денег?
Я не мог поверить своим глазам, поэтому попросил показать мне подробный отчёт о состоянии счетов, который раньше я никогда не смотрел.
Они пообещали, что покажут его мне, но всё закончилось тем, что я так и не увидел тех нескольких листков бумаги, всё, что я сделал – продолжал работать.
Со временем, количество вопросов во мне росло всё больше.
Всё чаще головные боли появлялись у каждого из нашей команды, мы собрались вместе и всё обдумывали.
Я дожжен сказать ещё одно.
Есть определённые вещи, которые мы делали ради компании,
Но действительно ли, истинно ли, то, что важно для компании?
Несомненно, каждый скажет, что да.
Мы, учтивые души, позволяем чему-то ускользнуть.
Мы забываем обо всём, ради компании, ради нас, тех, кто были вместе на протяжении многих лет.
Но это не значит, что мы забудем, то, что вы нам говорили.
Вы всерьёз намереваетесь разочаровывать нас?
Когда вы звонили, всё что вы делали, говорили о каждом участнике за его же спиной, поэтому было так трудно доверять вам.
Именно об этом, как-то, высказались наши хёны:
«Вы лишь хотите сохранить тех, кто всё ещё охотно зарабатывает деньги для вас?»
Большой человек сказал мне, то, что всегда говорили в семье-компании:
«Если мы сделаем это, если покинем компанию, нам будет трудно выживать».
Эти слова отказываются покидать мой взор.
Хотя у меня есть так много чего рассказать,
Я не могу, потому что меня расстраивают мысли, что кто-то снова измучит нас, когда выйдет эта песня.
Но, так или иначе, жизнь слишком трудна и мы прилагаем все усилия, чтобы преуспеть.
Мы пытаемся улыбаться, но всё же, нас по-прежнему кто-нибудь изводит.
Наши стремления – это не просто продукт воли.
Наши стремления, из-за мысли, что когда мы оставим эту землю, мы хотим, умереть без сожалений.
-Комментарий Yoochun-
Да, в итоге, мы JYJ.
Вчера и завтра, хотя, я думаю об этом в течение всего дня (долгого дня).
Теперь, я могу по-настоящему чувствовать разницу между тем, что было, и тем, что есть сейчас, в мои 25.
И вот, я отложил ручку в сторону.
Теперь моё сердце успокоилось.
Ведь я чувствую любовь наших фанатов...
Я всё время держу это чувство в своём сердце.
Хотя ничего и никогда не даётся легко, но моё сердце успокоилось.
Я счастлив, потому что есть фанаты нашей семьи,
Я всегда думаю обо всех вас...
Я люблю вас.
Может, вы всё-таки сохраните веру в нас до самого конца.
Не могли бы вы сказать нам, что вы любите нас.
Мы будем работать до конца, поэтому не могли бы вы остаться рядом с нами.
Ведь мы до сих пор с вами,
А вы всё ещё с нами.
Я обещаю, что покажу вам всё до последнего.
Да, мы JYJ.
«Вы возвели стены дворца и плотно закрыли дверь,
сказав, что такая забота – это не лишения свободы.
А любовь – это возможность свободно парить.
Но я даже не ждал большего.
Ибо мы, те, кого вы создали, не стоим даже половину половины, половины.
Мы ничто, если не считать, что мы словно неизменные лягушки, живущие в благополучии».
(Отрывок из мюзикла «Моцарт!»)
Я так много говорил, но на этом я закончу.
Как-то… я уже рассказывал вам об этом.
После нескольких месяцев испытательного срока в 2003 году, мы стали частью команды, с легкостью справившись с нашей первой задачей.
В 2004 году на протяжении месяцев, у нас было бесчисленное множество высоких результатов, но мы не могли довольствоваться только этим.
Мы были не в состоянии содержать себя, и стали желать большего.
читать дальше2005, мы приступили к работе на зарубежном рынке, мы думали, всё будет идти гладко, как это было в Корее.
Но наша первая попытка дала не лучшие результаты, и возможно, из-за всего этого (прим. ниже сказанного) моя уверенность стала угасать.
Язык, на котором мы толком не могли говорить.
Ежедневное нахождение в квартире или в офисе.
Лишение свободы, что как они утверждали, не было заточением, они заявляли, что это только для нашего блага.
Чрезмерное ощущение одиночества, слезы и гнев…
Всё это заставляло нас замыкаться в себе.
Мы говорили, чтобы не случилось, мы не сможем расстаться.
Мы говорили, что должны всегда быть вместе.
Мы говорили, что берём друг от друга только хорошее.
Мы говорили о чувствах в наших сердцах и продолжали работать.
Но вот, мы наконец-то достигли верхней позиции, чего так искренне хотели.
Каждый из нас взял свой телефон и позвонил семье и друзьям.
Долгожданный день, наконец-то, пришёл.
С тех пор всё пошло превосходно.
Продавая сотни тысяч звукозаписей, мы выигрывали очередное награждение и собирали плоды нашего труда.
Мне казалось, что даже тогда, когда мы плакали, слёзы падали безмятежно.
И мы были счастливее, чем когда-либо, даже если улыбались сквозь слёзы.
Мы, из тех, кто никогда не сдаётся и держится до самого конца.
И мы были сильнее, чем когда-либо, ведь мы были едины.
Вы изменились. (Я не могу остаться здесь навсегда)
Я буду первым, кто отвернётся от вас. (Я не могу вечно проливать слёзы)
Я призываю вас продолжить свой путь. (Я парю высоко в небе)
Так мы работали ещё какое-то время.
И когда нас внезапно окружила высокая стена, я подумал: "Что если эта темнота продлиться вечность?" Эта мысль оставалась в моей голове в течение долгого времени.
Однажды, так и случилось.
Расходы моего бизнеса постоянно росли и увеличивались долги.
Ситуация стала таковой, что я уже не мог справиться самостоятельно.
Наш генеральный директор как-то сказал нам такие слова: «Скажите мне, если вам что-нибудь понадобится. Ведь мы всегда будем семьёй друг для друга».
Скажите мне, если вам что-нибудь понадобится.
Вспомнив эти слова, я взял на себя смелость позвонить ему и спросил о гонораре.
И хотя внутри у меня было странное чувство, но он был единственным человеком, на которого я мог тогда рассчитывать.
Ведь мы были семьёй и должны были всегда оставаться вместе.
И хотя я собрал всё своё мужество, чтобы просить его о гонораре, всё, что я получил, холодный отказ.
Его слова сводили меня с ума, но я сдержался, и спросил ещё раз, может ли он помочь мне.
Тогда он отключил меня.
Я не мог остановить текущих по моему лицу слёз.
Я просто не мог понять, что мы не всегда будем семьёй друг для друга, во что я до этого так верил.
Когда мы были нужны ему, мы были семьёй для него. Когда он был нужен нам, мы стали для него чужими.
Ещё больше удивительных вещей произошло спустя какое-то время.
Узнав, что мы наконец-то взяли золото за границей, что, в результате, принесло нам невообразимо астрономические суммы, я бодрой походкой вошёл в офис, чтобы получить свой гонорар.
Участники нашей группы переглядывались с возбужденным взглядом.
Мы похвалили друг друга за то, как упорно мы поработали.
Но получив отчёт о состоянии своих счетов, мы оказались обделены.
Я подумал, что неправильно увидел цифры и проверил ещё раз.
Всё то, что было перечислено как затраты.
Черт возьми, неужели все эти деньги пошли на оплату расходов.
Какие же убытки должны быть, чтобы исчезло столько денег?
Я не мог поверить своим глазам, поэтому попросил показать мне подробный отчёт о состоянии счетов, который раньше я никогда не смотрел.
Они пообещали, что покажут его мне, но всё закончилось тем, что я так и не увидел тех нескольких листков бумаги, всё, что я сделал – продолжал работать.
Со временем, количество вопросов во мне росло всё больше.
Всё чаще головные боли появлялись у каждого из нашей команды, мы собрались вместе и всё обдумывали.
Я дожжен сказать ещё одно.
Есть определённые вещи, которые мы делали ради компании,
Но действительно ли, истинно ли, то, что важно для компании?
Несомненно, каждый скажет, что да.
Мы, учтивые души, позволяем чему-то ускользнуть.
Мы забываем обо всём, ради компании, ради нас, тех, кто были вместе на протяжении многих лет.
Но это не значит, что мы забудем, то, что вы нам говорили.
Вы всерьёз намереваетесь разочаровывать нас?
Когда вы звонили, всё что вы делали, говорили о каждом участнике за его же спиной, поэтому было так трудно доверять вам.
Именно об этом, как-то, высказались наши хёны:
«Вы лишь хотите сохранить тех, кто всё ещё охотно зарабатывает деньги для вас?»
Большой человек сказал мне, то, что всегда говорили в семье-компании:
«Если мы сделаем это, если покинем компанию, нам будет трудно выживать».
Эти слова отказываются покидать мой взор.
Хотя у меня есть так много чего рассказать,
Я не могу, потому что меня расстраивают мысли, что кто-то снова измучит нас, когда выйдет эта песня.
Но, так или иначе, жизнь слишком трудна и мы прилагаем все усилия, чтобы преуспеть.
Мы пытаемся улыбаться, но всё же, нас по-прежнему кто-нибудь изводит.
Наши стремления – это не просто продукт воли.
Наши стремления, из-за мысли, что когда мы оставим эту землю, мы хотим, умереть без сожалений.
-Комментарий Yoochun-
Да, в итоге, мы JYJ.
Вчера и завтра, хотя, я думаю об этом в течение всего дня (долгого дня).
Теперь, я могу по-настоящему чувствовать разницу между тем, что было, и тем, что есть сейчас, в мои 25.
И вот, я отложил ручку в сторону.
Теперь моё сердце успокоилось.
Ведь я чувствую любовь наших фанатов...
Я всё время держу это чувство в своём сердце.
Хотя ничего и никогда не даётся легко, но моё сердце успокоилось.
Я счастлив, потому что есть фанаты нашей семьи,
Я всегда думаю обо всех вас...
Я люблю вас.
Может, вы всё-таки сохраните веру в нас до самого конца.
Не могли бы вы сказать нам, что вы любите нас.
Мы будем работать до конца, поэтому не могли бы вы остаться рядом с нами.
Ведь мы до сих пор с вами,
А вы всё ещё с нами.
Я обещаю, что покажу вам всё до последнего.
Да, мы JYJ.
«Вы возвели стены дворца и плотно закрыли дверь,
сказав, что такая забота – это не лишения свободы.
А любовь – это возможность свободно парить.
Но я даже не ждал большего.
Ибо мы, те, кого вы создали, не стоим даже половину половины, половины.
Мы ничто, если не считать, что мы словно неизменные лягушки, живущие в благополучии».
(Отрывок из мюзикла «Моцарт!»)
Я так много говорил, но на этом я закончу.
Source: [DC Gall]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
RU-Translation credits: Innushka i ko@diary.ru /blog.ru/
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits